イタリアGPコラム、「ピットストップで、インターミディエイトタイヤに変更していたら、僕はクビサをやっつけて3位になれていただろう」

イタリアGPを14位で終えたロズベルグのコラムです。チームメイトの中嶋一貴は12位でした。予選はそれぞれロズベルグ5位、中嶋一貴が18位です。 "The Italian Grand Prix was a missed opportunity. Had I changed onto intermediate tyres at my only scheduled pitstop of the race on lap 28, I would probably have beaten Robert Kubica to third place. As it was, I stayed on extreme wets because we thought more ra...

ヨーロッパGPコラム、ロズベルグ「ドライバーとしての観点からいうと、コースは素晴らしかった。僕は主催者がこんなに素晴らしい仕事をしてくれたことを心から祝いたい」

ヨーロッパGPを8位で終えたロズベルグのコラムです。中嶋一貴は15位でした。予選は9位で、中嶋一貴が11位です。 "The European Grand Prix was an enjoyable weekend. The new Valencia street track was interesting and challenging to drive and our FW30 was reasonably competitive from the outset. To finish eighth, my first points’ finish since Turkey, was a nice reward for everyone at AT&T Williams." [...

ドイツGPコラム、ロズベルグ「僕は（賭けに）負けたら、ハンガリーでAT&T Williamsの全てのチームメンバーのために料理をすることになった」

ドイツGPを10位で終えてのでのロズベルグのコラムです。チームメイトの中嶋一貴は15位でした。予選では、ロズベルグはQ2まで進んで13位、中嶋はQ1落ちで16位でした。 "The pace of the FW30 was better at Hockenheim than at either of the previous couple of races, so it was disappointing to come away from my home Grand Prix in 10th place. I haven't scored any World Championship points since Turkey and it's ...

イギリスGPコラム、ロズベルグ「僕がポイントを穫れないことに成功した、四番目のレースだった」

イギリスGPを9位で終えてのロズベルグのコラムです。チームメイトの中嶋一貴は8位でした。予選は18位でした。 "Although we expected Silverstone to be a tough track for the FW30, it had more potential than I was able to demonstrate during qualifying. A freak rear suspension problem in Q1 resulted in the car bunny-hopping through all the slow corners and I qualified 18th, which was the first time this...

ロズベルグ、レノボからノートPCをプレゼントされる

ウィリアムズのドライバーのニコとカズキは、スポンサーであるPCの販売会社のレノボからノートPCをプレゼントされたようです。 レノボはIBMからPC販売事業を購入した会社で、IBM時代からの名前であるThinkPad名義でPCの販売をやってきました。ThinkPadはトラックパッドなどの使い勝手がよく、デザインもシンプルで、好きな人は好きな玄人向けのPCですが、量販店では滅多に見かけないものになっていました。 このままの路線で...

カナダGP決勝、ロズベルグ「ピットレーンで事故が起こった。それは本当に不幸なことだった」

カナダGPを５位で終えたロズベルグのコメントです。 "It was great to begin with and it was going fantastically at the start. I passed Alonso into turn one and I was getting away from him, yet at the same time I wasn’t losing too much to Massa in front. But then there was the incident in the pitlane, which really was unfortunate. Later in the race I tried to pass Vettel as it was really necessary...

ニコ・ロズベルグ：トリビアQ&A @ ITV

F1通信に、ITVに掲載されていたNico Rosberg on the spotの日本語訳「ニコ・ロズベルグ：トリビアQ&A」が載っています。 最近大笑いしたことや泣いたこと、お気に入りのコース、好きではないコース（富士！ニコ、ゴメンナサイ…）などなどにニコが答えています。 インタビュー中のモナコでのファッションショーの様子はこんな感じです。 [F1-Live.com - Grand Prix : Monaco - Off trackの４ページ目] …私的には、ニ...

カナダGPフリー走行、ロズベルグ「僕たちは比較的競争力があるけれども、まだ今夜は帰って宿題をこなす必要がある」

カナダGPの金曜日、フリー走行後のロズベルグのコメントです。 We did a lot of set-up work today as the lower downforce level here takes some getting used to, but we have found a good direction with a definite improvement over the day. We also managed some good tyre tests too where we definitely learned something, so it’s been a good start to the weekend. We’re looking relatively competitive but ...

カナダGP前、ロズベルグ「地元の人々はとてもF1を支持していて、父がそこでレースしたことを覚えているので僕をとても応援してくれるようだ」

カナダGPを前にしてのロズベルグのコメントです。 "Monaco was a difficult race for me, which was a real shame as we’d been competitive all weekend. After two incidents in the opening stages of the race, I thought I’d settled into a rhythm but, coming to swimming pool after Tabac, the rear of the car twitched suddenly, probably on a patch of water, and I ended up in the Armco. After consulting th...

サーフィンをするニコの映像＠オーストラリア、バンダイビーチ

オーストラリアGPに行ったときに「サーフィンをした」と語っていたロズベルグのサーフィンの映像がAT&T WIlliamsのオフィシャルサイトにあがっていました。 [AT&T Williams Nico Surfs Bondi Beach] サイトには「F1ドライバーであることは簡単なコトデハナイ。テストのないときにはスポンサーやメディアカンファレンスのためにあちこちに連れ回される。しかし、しばしばスポンサーは結果として楽しい日を提供した...