株堰塞湖決壊中＜上＞

今更な話なのでしょうが、昨今の株価暴落についての対談を6月21日付け『南方都市報』より。 経済無知、専門用語多数につき、いつも以上に誤訳の可能性大でございます。尚、引用文中のグラフはGoogleのものを訳者が挿入したものです。 上証指数「上海総合」 今回のお客様 李[火韋]光 天津財経大学財政学部首席教授学術リーダー 趙暁 国資委マクロ経済研究部部長、国家国資委研究センターマクロ戦略部...

中国の大巡視船団、春暁ガス田を目指して出航す

対日本関連となると途端に糞青ちっくになる香港紙『明報』から7月1日付の記事をば。 中国最大の海事巡視船・海巡が昨日、60数隻の中小巡視艇を率いて東シナ海に向け出航した。春暁ガス田は、今回の巡視の重点水域だ。 今回の大規模巡視は、中国海事局の本年度の海域巡視の重要なものの一部だ。中国海事局の統一指揮の下、浙江海事局が、60以上の巡視艇と1,000名以上の海事執行官員を出動させ、更に1機のヘリコプターを配...

鬼畜！公安局、県政府炎上す＠貴州省

28日に四川省の隣、南東に位置する貴州省で大規模暴動が発生しておりました。 【香港＝奥寺淳】２９日付の香港紙明報などによると、中国貴州省甕安（おうあん）県で２８日午後、少女（１５）に対する強姦（ごうかん）事件をきっかけに抗議デモが発生した。数万人の住民と警官が衝突し、警官の発砲で住民１人が死亡。公安当局の建物や車両などが放火された。中国で今年起きた最大規模の騒乱とみられる。国営新華社通信も報...