おおみそか

　つきずえの日を みそか といいます。1年間のみそかが つもりつもって、としのすえの12月31日が おおみそか {大晦日} です。おおつごもり ともいます。おおつごもり の こもり は こもること でしょう。大晦日の夜から神社にこもる としごもり {年籠り} と関係があるのでしょうか。毎月の末日の夜から翌日にかけて神社にこもるという習慣があり、つきごもり といっていたのかもしれません。つきごもりが つもりつもって おお...

できちゃった婚 デキ婚 おめでた婚

　結婚 → 妊娠･出産この順序をくずした結婚が全体の3割におよぶそうです。いわゆる｢できちゃった婚｣です。この｢できちゃった婚｣は略して｢デキ婚｣ともいわれています。これらの ことばを さけようという うごきも あるようです。そのときに つかわれる ことばが｢おめでた婚｣だそうです。婚姻届を提出するまえに出産すると、その子は私生児となり、婚姻届を提出したあとも戸籍には記述がのこってしまいます。それをさけるためで...

影響をいたす

《アメリカの金融危機、これ、尋常ならざる早さで実体経済、実物経済へ影響をいたし始めております。》｢いたす｣は｢する｣の謙譲表現です。｢敬語の指針｣(2007年2月2日 文化審議会答申) では謙譲語 II としております。“だれが する かな？”“わたくしが いたします”などと、自分の行為や自分がわの ものごとを相手に対して丁重にいうときに使用されています。悪くいうと、｢アメリカの金融危機、これ、〔...

あそんでいる見出し (25)

　｢あそんでいる見出し｣の25回目です。みだしには著作権はないそうですので、出典は、各新聞社･各サイトの名誉のこともあり、これまでと同様に表記しないでおくことにします。もうしいれがございましたら個別に明記することにいたします。≫「橋下おこし」の売上金寄付　知事も「認めとおる」？≪──語呂合わせなのですが、大阪ことばでは “認めてはる”、“認めてる” ですね。池田の市長が言ったようです...

小唄のリズムに乗って かっぽれ

　《小唄に合わせ楽しくかっぽれ　函館の愛好者が発表会》これは見出しで、記事中には《小唄に合わせた小気味よい踊りが》《「深川」などの小唄のリズムに乗りながら、軽快な動きを見せていた》という記述がありました。｢かっぽれ、かっぽれ、甘茶でかっぽれ、渋茶でかっぽれ (渋茶でなく、塩茶 というところもある) ｣という はやし'ことばを ご存じのかたも多いことでしょう。森繁久彌は♪カポーレ カポーレ とフラメンコのリ...

バックレる

　｢ぱちる｣｢ばっくれる｣業界用語でしょうね。隠語といってもいいでしょう。放送で使われていました。｢ばちる｣については｢ぱちってください｣ (2006-09-23) に書いたのですが、わたしの想像でしかありません。本当のところは不明です。｢ばっくれる｣は しらをきる・知らぬふりをする という意味の “しらばっくれる” からきたものだとおもいます。｢ぱしり｣は つかいっぱしり {使いっ走り} からですね。｢ばっくれる｣と...

北朝鮮人権週間

　《北朝鮮人権週間》これ、奇妙な省略のしかたをした語です。略さなければ｢北朝鮮人権侵害問題啓発週間｣なのです。北朝鮮人権侵害問題啓発週間は｢拉致問題その他北朝鮮当局による人権侵害問題への対処に関する法律｣によって制定されたものだそうです。拉致問題その他 北朝鮮当局による人権侵害問題について国民の関心と認識を深めることを目的とするもので、2005年12月16日に国連総会本会議で｢北朝鮮の人権状況｣決議が採択さ...

立件も視野に捜査する〔ことば不足〕

　《殺人容疑での立件も視野に捜査する予定です》ニュースのアナウンスです。このような ことば不足は、新聞や放送では あたりまえのように なされています。｢視野に入れて捜査｣なのか｢視野に入れずに捜査｣なのかが分からないところです。普通に考えると｢視野に入れて捜査｣であると判断できます。しかし、判断できるからいいではないか、とは いきません。意味がとれるのであれば ことば不足であろうと 助詞をまちがえていよう...

なおざり おざなり

　《実際に、延々と続く布団係の雑談や、なおざりな仲居さんの料理説明に閉口した、という話を耳にしたことも、1度や2度ではない。》“なおざり” と “おざなり”、すでに書いていたと思っていたのですが、検索するとヒットしませんでした。混同しているかたが多くいらっしゃる ことばです。まぎらわしい ことばなのでしょうか。なおざり【等閑】(1) あまり注意を払わないさま。いい加減にするさま。　&l...

セクスィー俳優

アナウンサーが｢C｣を｢シー｣ではなく、英語の｢C｣で発音をしていることがあります。そのくせ、｢H｣の発音は｢エッチ｣です。｢C｣の発音記号は [si:] で、英語発音をカタカナにするとき、一般的には｢スィー｣と書かれます。日本語にはこの音はありません。｢スィー｣と書かれておれば｢C｣の英語音で読むのでしょう。《世界一のセクスィー俳優　米誌が今年、選んだのは…》｢セクスィー｣が使われているのも見出しだけのことでした。記事本文...